 |
| ( Haiku Chie Setiawati.) ) |
7detik.com - Sastra Haiku -
Haiku
1.
Tetesan air
Sirami tanah kering
Sebiji pinang
2.
Langit membiru
Berpendar dalam kolam
Sepasang angsa
3.
Randu bertunas
Di bawah tanah retak
Harapkan rinai
4.
Kuncup merekah
Embun basahi bulan
Tinggal kepompong
5.
Sungai mengering
Langit siang menghitam
Menunggu hujan
6.
Senja menguncup
Daun berduri layu
Di bawah maple
7.
White night
Shadow of geese near the lake
【陽子訳】
白い夜
湖のそばに雁の影
8.
Gold medal_
Beautiful jumps like a goose dance
金メダル
雁の踊りのような美しいジャンプ 陽子訳
9.
Shooting star
Fireflies dancing in the dark
流れ星
闇に踊る蛍 陽子訳
10.
The girl was wearing a red shirt_
Spring snow
少女は赤いシャツを着ていた
春の雪 陽子訳
11.
Rain drops in yellow leaves
Pedal a bicycle
黄色い葉に雨粒
自転車をこぐ 陽子訳
28/3/18
12.
Egg yolk broke in my mouth
A cup of green tea
卵の黄身が口の中で崩れる
緑茶一杯 陽子訳
13.
Wild birds above the window_
Grandma still reading her newspaper
窓の上を野鳥
まだ新聞を読んでいる祖母 陽子訳
14.
The semi sound from the big tree
My backpack is heavy
大樹から蝉の声
バックパックが重い 陽子訳
15.
A bowl of red bean soup
Miss grandmother
お汁粉一杯
祖母が恋しい 陽子訳
8/4/18
16.
Orion in the western sky
Acoustic sound
西の空にオリオン座
アコースティックサウンド 陽子訳
"Dengan
nama pena Chie Setiawati. Hobi menulis ini telah mengikuti ratusan
antologi, baik cerpen, atau puisi. Tergabung dengan komunitas Bebas
Melata Singapura, Penyair Perempuan Indonesia, dan Owner Mom Kreatif
Menulis." Beberapa karyanya pernah dimuat dalam Majalah HAIKUSIKI dalam
rubrik Today’KIGO 2017 dan 2018 Haiku University Tokyo Jepang, dan
beberapa tabloid Indonesia. Karya tulisnya telah masuk dalam antologi
Banjarbaru Rainy day 2018, Alumni Munsi 2020, juara 3 event Cementicle
Univ Jember 2018, dan banyak lagi. Editor untuk buku Haiku “Hati
Rembulan, dan Pohon Rasa” 2018, editor untuk novel dan kumpulan cerpen.